1 00:00:17,015 --> 00:00:18,783 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:18,783 --> 00:00:21,018 - Νομίζω εγκληματική συμπεριφορά τρέχει στην οικογένεια. 3 00:00:21,018 --> 00:00:22,353 - Το κάνει τώρα. 4 00:00:22,353 --> 00:00:24,922 - Με αγνοούσες καλεί και είναι απόμακρος. 5 00:00:24,922 --> 00:00:26,323 - Αυτό είναι το νόημα να προχωρήσουμε. 6 00:00:26,323 --> 00:00:27,692 Θέλω να το κάνετε σταματήστε να με καλείτε. 7 00:00:27,692 --> 00:00:28,993 - Απλώς θα είσαι ένα σκύλα έτσι, Ταμάρα; 8 00:00:28,993 --> 00:00:30,562 - Θέλεις να προσέξεις αυτό το στόμα; 9 00:00:30,562 --> 00:00:32,663 Από τότε που ήμουν παιδί, Ήθελα έναν γιο. 10 00:00:32,663 --> 00:00:34,265 Κάπου στη γραμμή, Απέκτησα τρεις κόρες. 11 00:00:34,265 --> 00:00:36,167 - Μακάρι να μπορούσα να το πω χάρηκα που σε είδα 12 00:00:36,167 --> 00:00:36,768 αλλά δεν ήταν. 13 00:00:36,768 --> 00:00:37,802 - Αγάπη μου. 14 00:00:37,802 --> 00:00:38,870 - Ίσως μια μέρα μάθεις 15 00:00:38,870 --> 00:00:39,972 να είναι καλός πατέρας για τον Ντάνιελ. 16 00:00:39,972 --> 00:00:41,405 - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Ρεντ Γκάρετ. 17 00:00:41,405 --> 00:00:43,507 - Είδα τον Τζον Μπλάκγουελ παρέχει στον γιο του, Έβαν, 18 00:00:43,507 --> 00:00:46,277 με απόδειξη ότι ο Στιβ Ο Jensen είναι στην πραγματικότητα αυτός 19 00:00:46,277 --> 00:00:47,545 που σκότωσε τον γερουσιαστή Γκάρετ. 20 00:00:47,545 --> 00:00:49,380 - Πήρα μερικά πληροφορίες για εσάς ότι, 21 00:00:49,380 --> 00:00:50,815 για το συμφέρον σας, εσείς μπορεί να θέλει να μείνει κρυφό. 22 00:00:50,815 --> 00:00:52,317 -Τι λες; 23 00:00:52,317 --> 00:00:54,852 - Λοιπόν, είναι κάτι να κάνει με αποκαλυπτόμενα στοιχεία 24 00:00:54,852 --> 00:00:55,953 που μπορεί να αποδείξει ποιος πραγματικά σκότωσε 25 00:00:55,953 --> 00:00:57,455 ο μεγάλος γερουσιαστής Ρεντ Γκάρετ. 26 00:00:57,455 --> 00:00:58,890 - (μιλώντας ξένη γλώσσα). 27 00:00:58,890 --> 00:00:59,723 - Ναι, (μιλώντας ξένη γλώσσα). 28 00:00:59,723 --> 00:01:00,392 Πολύ πλούσιος άνθρωπος. 29 00:01:00,392 --> 00:01:01,825 Ισχυρός. 30 00:01:01,825 --> 00:01:04,262 Παίρνει τον καφέ του κάθε πρωί στο Gaston's. 31 00:01:04,262 --> 00:01:05,263 - Σσσ. 32 00:01:05,263 --> 00:01:08,267 Μη φωνάζεις, μη φωνάζεις. 33 00:01:08,267 --> 00:01:10,335 Έρχεσαι μαζί μου. 34 00:01:15,340 --> 00:01:16,808 (απόκοσμη μουσική) 35 00:01:16,808 --> 00:01:18,610 Εντάξει, τράβα από πάνω. 36 00:01:19,243 --> 00:01:20,278 - [Σάρα] Γιατί; 37 00:01:20,278 --> 00:01:21,347 - Απλά κάνε το. 38 00:01:31,390 --> 00:01:32,323 Ερχομαι. 39 00:01:32,323 --> 00:01:33,292 - Περίμενε, ξέρεις τι, 40 00:01:33,292 --> 00:01:34,392 μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 41 00:01:34,392 --> 00:01:35,993 Δεν χρειάζεται να αφήσουμε το αυτοκίνητο. 42 00:01:35,993 --> 00:01:38,228 Απλώς θα μείνουμε εδώ, μιλάμε σαν κανονικοί άνθρωποι. 43 00:01:38,228 --> 00:01:41,365 -Είπες ότι δεν θα πας να τσακωθείς, μάνα. 44 00:01:41,365 --> 00:01:43,100 - Λοιπόν, πού πάμε; 45 00:01:43,100 --> 00:01:45,303 - Κάπου ιδιαίτερο, απλά εσύ κι εγώ, μάνα και γιος. 46 00:01:45,303 --> 00:01:47,038 Τώρα θα πάρουμε έξω από το αυτοκίνητό σας, 47 00:01:47,038 --> 00:01:48,640 θα μπούμε στο αυτοκίνητό μου, 48 00:01:48,640 --> 00:01:50,042 και απλά πηγαίνω να δένω τα μάτια-- 49 00:01:50,042 --> 00:01:51,008 - Όχι, όχι. 50 00:01:51,008 --> 00:01:53,412 Δεν βάζω παρωπίδες. 51 00:01:53,412 --> 00:01:54,545 θα πάω μαζί σου 52 00:01:54,545 --> 00:01:55,880 αλλά δεν το βάζω. 53 00:01:55,880 --> 00:01:57,282 Με καταλαβαίνεις; 54 00:02:00,785 --> 00:02:01,820 - Πάμε. 55 00:02:16,400 --> 00:02:19,537 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 56 00:02:19,537 --> 00:02:23,407 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 57 00:02:23,407 --> 00:02:27,178 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 58 00:02:27,178 --> 00:02:31,115 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 59 00:02:31,115 --> 00:02:35,420 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 60 00:02:35,420 --> 00:02:40,725 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 61 00:02:40,725 --> 00:02:43,193 ♪ Ω ω ω ♪ 62 00:02:43,193 --> 00:02:45,597 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 63 00:02:45,597 --> 00:02:47,665 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 64 00:02:47,665 --> 00:02:49,267 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 65 00:02:49,267 --> 00:02:54,840 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 66 00:02:55,907 --> 00:02:58,843 ♪ Ω ω ω ♪ 67 00:02:58,843 --> 00:03:01,278 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 68 00:03:01,278 --> 00:03:02,947 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 69 00:03:02,947 --> 00:03:04,315 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 70 00:03:04,315 --> 00:03:09,888 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 71 00:03:11,488 --> 00:03:14,025 ♪ Ω ω ω ♪ 72 00:03:14,025 --> 00:03:16,693 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 73 00:03:16,693 --> 00:03:18,663 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 74 00:03:18,663 --> 00:03:20,030 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 75 00:03:20,030 --> 00:03:25,470 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 76 00:03:26,370 --> 00:03:29,273 ♪ Ω ω ω ♪ 77 00:03:29,273 --> 00:03:31,542 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 78 00:03:31,542 --> 00:03:34,012 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 79 00:03:34,012 --> 00:03:35,378 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 80 00:03:35,378 --> 00:03:40,418 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 81 00:03:40,418 --> 00:03:43,488 (αισιόδοξο riff κιθάρας) 82 00:03:46,858 --> 00:03:48,058 (Απαλή μουσική) 83 00:03:48,058 --> 00:03:51,262 ♪ Δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 84 00:03:51,262 --> 00:03:53,998 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα ♪ 85 00:03:53,998 --> 00:03:59,203 ♪ Είσαι ο μόνος που βλέπω ♪ 86 00:04:00,070 --> 00:04:03,007 ♪ Δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 87 00:04:03,007 --> 00:04:06,810 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα ♪ 88 00:04:06,810 --> 00:04:12,083 ♪ Είσαι ο μόνος που βλέπω ♪ 89 00:04:12,083 --> 00:04:14,185 ♪ Όταν είμαι κάτω ♪ 90 00:04:14,185 --> 00:04:17,522 ♪ Και είμαι ολομόναχος ♪ 91 00:04:17,522 --> 00:04:22,260 ♪ Είσαι ο μόνος Μπορώ να καλέσω ♪ 92 00:04:23,662 --> 00:04:26,563 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο μερικές φορές ♪ 93 00:04:26,563 --> 00:04:29,567 ♪ Όχι, δεν το καταλαβαίνω σωστά κάθε φορά ♪ 94 00:04:29,567 --> 00:04:34,505 ♪ Ο Θεός ξέρει ότι είναι πάντα στο μυαλό σου ♪ 95 00:04:34,505 --> 00:04:36,473 - Δείπνο με τον μπαμπά μου και Tamara χθες το βράδυ 96 00:04:36,473 --> 00:04:37,442 ήταν μια επική αποτυχία. 97 00:04:38,343 --> 00:04:39,143 -Τι εννοείς; 98 00:04:39,143 --> 00:04:40,510 Τι συνέβη; 99 00:04:40,510 --> 00:04:43,148 - Ο μπαμπάς μου ήταν απλώς μια τρύπα για τον Ντάνιελ. 100 00:04:43,948 --> 00:04:46,017 - Μπορείτε να πληρώσετε εκ των προτέρων. 101 00:04:46,885 --> 00:04:49,555 - (γελάει) Εντάξει, εντάξει. 102 00:04:53,392 --> 00:04:54,092 Έτσι κι αλλιώς, ναι. 103 00:04:54,092 --> 00:04:55,760 Ο μπαμπάς μου, εντελώς τρελός. 104 00:04:55,760 --> 00:04:57,260 - Λυπάμαι που το ακούω. 105 00:04:57,260 --> 00:05:00,465 Τι, το πήρε πολύ άσχημα για τον Ντάνιελ που βγαίνει; 106 00:05:00,465 --> 00:05:01,732 - Ναι. 107 00:05:01,732 --> 00:05:04,268 Νιώθω άσχημα για τον αδερφό μου, ξέρεις. 108 00:05:04,268 --> 00:05:06,837 Δηλαδή, είμαι χαρούμενος γι' αυτό μπόρεσε να βγει 109 00:05:06,837 --> 00:05:08,272 και ότι μπορεί να ζήσει την προσωπική του ζωή 110 00:05:08,272 --> 00:05:12,075 όπως θέλει αλλά Απλώς μισώ να σκέφτομαι 111 00:05:12,075 --> 00:05:14,512 ότι έπρεπε να το κρύψει όλη εκείνη την ώρα. 112 00:05:14,512 --> 00:05:15,413 - Ανάθεμα, ναι. 113 00:05:15,413 --> 00:05:16,913 Αυτό είναι χάλια. 114 00:05:16,913 --> 00:05:18,415 Αλλά ρε, κοίτα το φωτεινή πλευρά. 115 00:05:18,415 --> 00:05:20,918 Δεν του μένει τίποτα κρύψου πια. 116 00:05:20,918 --> 00:05:24,622 Μπορεί να είναι πλήρως ο Ντάνιελ στο σύνολό του. 117 00:05:24,622 --> 00:05:26,490 - (γέλια) Ω αγόρι. 118 00:05:26,490 --> 00:05:29,060 - (γελάει) Τάι, αυτός είναι θα το ξεπεράσω. 119 00:05:29,927 --> 00:05:32,497 - Ευτυχώς είναι πίσω στο Ρίνο. 120 00:05:32,497 --> 00:05:33,832 Έφυγε χθες το βράδυ. 121 00:05:33,832 --> 00:05:36,600 Χόρτασα τον για λίγο. 122 00:05:36,600 --> 00:05:39,337 - Με συγχωρείτε, κύριε Πιτ Γκάρετ; 123 00:05:40,672 --> 00:05:41,938 - Ναι. 124 00:05:41,938 --> 00:05:44,108 - Ορίστε λίγο κάτι για σένα. 125 00:05:45,008 --> 00:05:45,910 Ανασταλτική διαταγή. 126 00:05:45,910 --> 00:05:48,013 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 127 00:05:48,780 --> 00:05:50,348 -Ανασχετική διαταγή; 128 00:05:54,485 --> 00:05:55,320 Ποιος είναι; 129 00:05:56,487 --> 00:05:57,122 - Είναι ο Νέιθαν Πέρκινς. 130 00:05:57,122 --> 00:05:58,655 - Ο ρεπόρτερ; 131 00:05:58,655 --> 00:06:01,092 Γιατί θα είχε ένα περιοριστική διαταγή εναντίον σας; 132 00:06:02,427 --> 00:06:04,428 - Λοιπόν, απειλούσε να γράψω άλλο άρθρο, 133 00:06:04,428 --> 00:06:06,830 αυτή τη φορά για τον θάνατο της Janice, 134 00:06:06,830 --> 00:06:08,667 λοιπόν τι περιμένεις να κάνω; 135 00:06:08,667 --> 00:06:09,633 Απλά αφήστε αυτό να συμβεί. 136 00:06:09,633 --> 00:06:10,535 - Όχι, Πιτ! 137 00:06:11,502 --> 00:06:12,770 Δεν το έκανες. 138 00:06:12,770 --> 00:06:15,473 Δηλαδή, όχι ότι σε κατηγορώ, αλλά, 139 00:06:16,807 --> 00:06:19,143 μάλλον δεν θα έπρεπε μιλήστε για αυτό. 140 00:06:19,143 --> 00:06:21,612 - Έιβερι; τι είναι κάνεις εδώ; 141 00:06:21,612 --> 00:06:23,380 -Τι κάνεις εδώ; 142 00:06:23,380 --> 00:06:25,148 - Μόλις ήρθαμε για μεσημεριανό γεύμα. 143 00:06:25,148 --> 00:06:27,217 Δεν το περίμενα τα λέμε εδώ. 144 00:06:27,217 --> 00:06:29,353 - Ναι, μόλις αποφασίσαμε να πιάσω μια γρήγορη μπουκιά. 145 00:06:29,353 --> 00:06:30,388 - Σε πειράζει να είμαστε μαζί σου; 146 00:06:31,722 --> 00:06:33,858 - Έβαν, μάλλον δεν είναι η καλύτερη ιδέα. 147 00:06:33,858 --> 00:06:35,327 - Δεν καταλαβαίνω γιατί. 148 00:06:35,327 --> 00:06:37,628 Δηλαδή, είμαστε όλοι μεγάλοι εδώ, εννοώ, δεν είμαστε; 149 00:06:37,628 --> 00:06:39,697 Θα ήθελα να το σκέφτομαι είμαστε πάντως. 150 00:06:39,697 --> 00:06:40,965 Εκτός αν μου διαφεύγει κάτι; 151 00:06:42,033 --> 00:06:44,368 - Ναι, είσαι λείπει κάτι. 152 00:06:45,570 --> 00:06:47,138 Ειδικά ηθικά. 153 00:06:47,138 --> 00:06:49,073 - (γέλια) Εντάξει άκου, Πιτ. 154 00:06:49,073 --> 00:06:50,507 Το καταλαβαίνω είσαι θυμωμένος μαζί μου 155 00:06:50,507 --> 00:06:52,310 γιατί προσπάθησα διώξε τη μητέρα σου, 156 00:06:52,310 --> 00:06:54,378 αλλά newsflash, είμαι ο περιφερειακός εισαγγελέας 157 00:06:54,378 --> 00:06:57,448 οπότε πρέπει διώκουν τους εγκληματίες. 158 00:06:59,417 --> 00:07:02,220 - Η μαμά μου δεν είναι εγκληματίας, σκατά. 159 00:07:02,753 --> 00:07:03,688 - Ουάου. 160 00:07:03,688 --> 00:07:05,557 - Πιτ. 161 00:07:05,557 --> 00:07:05,690 Γεια σου. 162 00:07:07,390 --> 00:07:10,360 - Θέλεις να πάρεις άλλο περιοριστική διαταγή εναντίον σας; 163 00:07:10,360 --> 00:07:13,230 Ναι, άκουσα για αυτό που εσύ έκανε σε εκείνον τον φτωχό δημοσιογράφο. 164 00:07:13,230 --> 00:07:13,998 Απλώς προσπαθούσε να κάνει τη δουλειά του. 165 00:07:13,998 --> 00:07:15,498 - Ω παρακαλώ. 166 00:07:15,498 --> 00:07:17,200 Κοίτα, αυτός ο καημένος ο δημοσιογράφος είναι μέρος του λόγου 167 00:07:17,200 --> 00:07:19,370 που είναι η Τζάνις Ράμος νεκρός αυτή τη στιγμή. 168 00:07:19,370 --> 00:07:21,205 - Ω, θέλεις να παίξεις το παιχνίδι ευθυνών τώρα. 169 00:07:21,205 --> 00:07:25,275 Εντάξει, την τελευταία φορά που έλεγξα Η Τζάνις Ράμος προσέβαλε τον εαυτό της. 170 00:07:25,275 --> 00:07:28,412 - Γεια! (φωνάζοντας αμέσως) 171 00:07:28,412 --> 00:07:30,047 -Μπορείς να με χτυπήσεις όσο θέλεις. 172 00:07:30,047 --> 00:07:32,183 Δεν με πειράζει να βάλω άλλος Garrett μακριά. 173 00:07:32,183 --> 00:07:33,050 - Αρκετά! - Πάμε. 174 00:07:33,050 --> 00:07:34,285 Δεν του αξίζει. 175 00:07:34,285 --> 00:07:36,720 Χτυπήστε το. - Έιβερι, Έιβερι. 176 00:07:36,720 --> 00:07:41,458 Θα σε δω αργότερα, Ντέμιαν. 177 00:07:41,458 --> 00:07:42,293 - Συγγνώμη. 178 00:07:43,928 --> 00:07:45,395 Γεια, άκου! 179 00:07:45,395 --> 00:07:46,763 Δεν θα αγγίξω το πολύτιμο σου 180 00:07:46,763 --> 00:07:47,932 μικρός δικηγόρος αδερφέ, εντάξει; 181 00:07:47,932 --> 00:07:49,433 Μην ανησυχείτε για αυτό. 182 00:07:49,433 --> 00:07:51,002 Δεν θέλω άλλο κόπο, εντάξει. 183 00:07:51,937 --> 00:07:53,403 Είσαι τυχερός που μπορώ να κρατήσω την ψυχραιμία μου 184 00:07:53,403 --> 00:07:55,740 γιατι εισαι μαλακια 185 00:07:55,740 --> 00:07:56,807 αλλά μην το θεωρείτε δεδομένο. 186 00:07:56,807 --> 00:07:58,610 Δεν κρατάει για πάντα. 187 00:08:02,413 --> 00:08:03,313 - Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 188 00:08:03,313 --> 00:08:04,215 Ε; - Τι; 189 00:08:04,215 --> 00:08:05,548 - Σοβαρά μιλάς, Έβαν; 190 00:08:05,548 --> 00:08:06,952 Ξέρεις, δεν θέλω για να γευματίσω μαζί σας. 191 00:08:06,952 --> 00:08:07,818 - Εντάξει. 192 00:08:07,818 --> 00:08:09,053 Λοιπόν, μην το κάνετε. 193 00:08:09,053 --> 00:08:11,288 Τόσο γαμημένα δραματικά όλοι. 194 00:08:12,623 --> 00:08:15,493 (αισιόδοξη μουσική) 195 00:08:17,762 --> 00:08:19,363 - Ορίστε, ακριβώς εκεί. 196 00:08:19,363 --> 00:08:19,930 Ομορφη. 197 00:08:19,930 --> 00:08:20,865 Αυτό είναι καυτό. 198 00:08:20,865 --> 00:08:21,765 Καλό, καλό, καλό. 199 00:08:21,765 --> 00:08:24,168 Βρες το φως σου, Ταμάρα. 200 00:08:24,168 --> 00:08:26,570 Εκεί είναι, ακριβώς εκεί. - Τα μάτια. 201 00:08:26,570 --> 00:08:28,472 Ναι, δεν με πειράζει α λίγα μαλλιά στο πρόσωπο. 202 00:08:28,472 --> 00:08:29,840 Την κοιτάς ψηλά. - Ωραία, ωραία, ωραία. 203 00:08:29,840 --> 00:08:30,642 - [Ράιλι] Είναι θεά. 204 00:08:30,642 --> 00:08:31,808 Είναι τα πάντα. 205 00:08:31,808 --> 00:08:32,910 - [Μόργκαν] Μπορώ να πάρω ένα λίγο ακόμα σπρέι; 206 00:08:32,910 --> 00:08:33,645 - Ναι, περισσότερο σπρέι. 207 00:08:33,645 --> 00:08:34,745 Σας ευχαριστώ. 208 00:08:34,745 --> 00:08:36,948 - [Jean-Carlos] Ψεκάστε τα, παρακαλώ. 209 00:08:36,948 --> 00:08:38,182 - Το λατρεύω! 210 00:08:38,182 --> 00:08:39,350 - [Ζαν-Κάρλος] Ωραία δουλειά και ζεστό τώρα. 211 00:08:39,350 --> 00:08:40,552 Πάμε, παιδιά. 212 00:08:40,552 --> 00:08:41,418 Ομορφος. 213 00:08:41,418 --> 00:08:43,287 - [Riley] Σέξι, σέξι, σέξι. 214 00:08:43,287 --> 00:08:44,955 Καλό, ναι, καλό. 215 00:08:44,955 --> 00:08:46,990 Το λατρεύω, τέλειο. 216 00:08:46,990 --> 00:08:47,892 - Περίμενε, περίμενε, ναι, εδώ. 217 00:08:47,892 --> 00:08:48,793 - Ναι, κατευθείαν... 218 00:08:48,793 --> 00:08:49,593 - Ουάου, ουάου, ούα. 219 00:08:49,593 --> 00:08:50,862 Γεια, γειά, γεια. 220 00:08:50,862 --> 00:08:51,863 Δεν μπορώ να σουτάρω με αυτά παιδιά καθυστερούν 221 00:08:51,863 --> 00:08:52,897 στο βάθος έτσι. 222 00:08:52,897 --> 00:08:53,497 Θα καταστρέψουν το πλάνο. 223 00:08:53,497 --> 00:08:55,165 - Ναι, το ξέρω. 224 00:08:55,165 --> 00:08:56,100 Λοιπόν, τεχνικά εμείς δεν μπορώ να τους ζητήσω να μετακινηθούν. 225 00:08:56,100 --> 00:08:57,068 -Τι λες; 226 00:08:57,068 --> 00:08:57,968 Δεν έχουμε άδεια; 227 00:08:57,968 --> 00:08:59,270 - Ναι, έχουμε άδεια 228 00:08:59,270 --> 00:09:00,905 αλλά δεν μπορούμε να κλείσουμε ολόκληρη την παραλία. 229 00:09:00,905 --> 00:09:02,373 Τεχνικά, θα μπορούσαν να μείνουν εκεί όσο θέλουν. 230 00:09:02,373 --> 00:09:03,508 Κι αν απλώς περιμένουμε λίγο; 231 00:09:03,508 --> 00:09:04,308 - Δεν θα λειτουργήσει. 232 00:09:04,308 --> 00:09:05,343 Ο ήλιος θα αλλάξει. 233 00:09:05,343 --> 00:09:07,010 Τα χρειαζόμαστε έξω τώρα. 234 00:09:07,010 --> 00:09:09,680 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, όλα σωστά, θα δω τι μπορώ να κάνω. 235 00:09:09,680 --> 00:09:11,582 Αφιερώστε ένα λεπτό. 236 00:09:11,582 --> 00:09:12,517 Με συγχωρείτε. 237 00:09:12,517 --> 00:09:13,217 Χαριτωμένα παιδιά. 238 00:09:13,217 --> 00:09:14,518 Γεια, πώς πάει; 239 00:09:14,518 --> 00:09:16,720 Παιδιά θα είστε εδώ για λίγο; 240 00:09:16,720 --> 00:09:17,888 - Ναι, τι σου συμβαίνει; 241 00:09:17,888 --> 00:09:18,957 - Α, εντάξει. 242 00:09:18,957 --> 00:09:20,190 Λοιπόν, κάνουμε μια φωτογράφιση. 243 00:09:20,190 --> 00:09:21,525 - Εντάξει, και; 244 00:09:21,525 --> 00:09:23,227 - Και είσαι κάπως καταστρέφοντας τα πλάνα. 245 00:09:23,227 --> 00:09:25,863 Μπορείς απλά να πας να παίξεις κάπου αλλού; 246 00:09:25,863 --> 00:09:26,763 - Δεν κινούμαστε. 247 00:09:26,763 --> 00:09:27,698 - Με συγχωρείτε. 248 00:09:27,698 --> 00:09:28,565 - Αυτή είναι μια δημόσια παραλία. 249 00:09:28,565 --> 00:09:30,033 Δεν μπορείτε να μας πείτε πού να πάμε. 250 00:09:30,033 --> 00:09:31,168 - Το ξέρω. 251 00:09:31,168 --> 00:09:33,237 Απλώς σε ρώτησα καλά αν εσύ 252 00:09:33,237 --> 00:09:34,505 θα μπορούσε να πάει να παίξει κάπου αλλού. 253 00:09:34,505 --> 00:09:35,907 - Δεν άκουσες φίλε μου; 254 00:09:35,907 --> 00:09:37,208 Δεν φεύγουμε. 255 00:09:40,177 --> 00:09:42,813 - Λοιπόν, τι γίνεται αν καλέσω το μπάτσοι και σε κάνουν να φύγεις; 256 00:09:43,582 --> 00:09:44,648 - Προχώρα. 257 00:09:44,648 --> 00:09:47,317 Υπάρχει ένας περιπολικός ακριβώς εκεί. 258 00:09:47,317 --> 00:09:49,788 - [Χάνα] Έλα, Χάντρες, σκέψου γρήγορα. 259 00:09:50,855 --> 00:09:52,522 - Τι συμβαίνει εδώ; 260 00:09:52,522 --> 00:09:55,158 - Λοιπόν, αυτά τα παιδιά είναι μέσα η βολή και δεν θα κουνηθούν. 261 00:09:55,158 --> 00:09:56,193 - Ναι, σε ξέρω. 262 00:09:56,193 --> 00:09:57,662 Ο αδερφός σου σε έβαλε σε αυτό; 263 00:09:57,662 --> 00:09:58,428 - Γεια σου Ζάντερ. 264 00:09:58,428 --> 00:09:59,697 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 265 00:09:59,697 --> 00:10:00,765 Θα το παίξεις αυτό παιχνίδι ή τι; 266 00:10:00,765 --> 00:10:01,865 - Ναι, έλα. 267 00:10:01,865 --> 00:10:03,402 - Χαριτωμένο, Κόλτον. 268 00:10:08,907 --> 00:10:09,773 Πραγματικά χαριτωμένο. 269 00:10:11,575 --> 00:10:13,210 Αλλά δεν ξέρω τι μιλάς για. 270 00:10:13,210 --> 00:10:14,778 - Είχες το μικρό σου ταραχοποιός αδερφός 271 00:10:14,778 --> 00:10:16,547 και οι φίλοι του κάνουν παρέα πίσω από τη φωτογράφισή μου 272 00:10:16,547 --> 00:10:17,682 να το καταστρέψεις, έτσι δεν είναι; 273 00:10:17,682 --> 00:10:19,250 - (γέλια) Όπως είπα, μωρό μου. 274 00:10:19,250 --> 00:10:21,585 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 275 00:10:21,585 --> 00:10:22,887 - Μην το παίζεις χαζό, εντάξει. 276 00:10:22,887 --> 00:10:24,288 Ξέρεις τι κάνεις. 277 00:10:24,288 --> 00:10:25,688 Προσπαθούμε να πάρουμε μια βολή 278 00:10:25,688 --> 00:10:27,557 και είναι μέσα σε αυτό και το καταστρέφουν. 279 00:10:27,557 --> 00:10:29,093 - Τα παιδιά απλώς προσπαθούν να περάσετε καλά. 280 00:10:29,093 --> 00:10:30,227 Δες τα. 281 00:10:30,227 --> 00:10:32,297 Δείτε αυτά τα όμορφα χαμόγελα. 282 00:10:32,297 --> 00:10:33,332 Δεν μπορώ να τους διώξω από την παραλία. 283 00:10:34,965 --> 00:10:37,033 Γεια, ξέρεις τι, αν Η Romantica ήθελε ένα κλειστό σετ, 284 00:10:37,033 --> 00:10:41,638 μάλλον θα έπρεπε να έχουν έκλεισε όλη την παραλία. 285 00:10:41,638 --> 00:10:42,840 Ναι. 286 00:10:42,840 --> 00:10:45,275 -Είσαι πραγματικά θα γίνω χαζός τώρα 287 00:10:45,275 --> 00:10:47,010 και να μην μας βοηθήσετε, έτσι δεν είναι; 288 00:10:47,010 --> 00:10:51,583 - Απλά θα το κρατήσω αγνοώντας τις κλήσεις μου, ε; 289 00:10:55,252 --> 00:10:58,490 (το τηλέφωνο δονείται) 290 00:11:02,260 --> 00:11:05,797 (ευχάριστη γκρίνια) 291 00:11:15,338 --> 00:11:18,343 (μυστηριώδης μουσική) 292 00:11:34,058 --> 00:11:35,325 Θεός. 293 00:11:35,325 --> 00:11:36,860 - Γεια σου, Χέιζελ. 294 00:11:36,860 --> 00:11:39,297 Ναι, αυτό είναι ένα όπλο στο πίσω μέρος του λαιμού σας 295 00:11:39,297 --> 00:11:41,165 οπότε μην γυρνάς. 296 00:11:41,165 --> 00:11:42,733 Ας μιλήσουμε. 297 00:11:42,733 --> 00:11:43,968 Πώς τα πάτε; 298 00:11:43,968 --> 00:11:46,503 - Πώς μπήκες στο αυτοκίνητό μου; 299 00:11:46,503 --> 00:11:48,738 - (γελάει) Έχω μπήκε σε πολλά 300 00:11:48,738 --> 00:11:50,373 από πιο δύσκολα μέρη από αυτό πριν. 301 00:11:50,373 --> 00:11:51,242 Το ξέρεις αυτό. 302 00:11:52,643 --> 00:11:54,845 - Λοιπόν, εσύ έστειλες εμένα αυτό το βίντεο. 303 00:11:54,845 --> 00:11:56,013 - Γεια, είσαι ο επαγγελματίας. 304 00:11:56,013 --> 00:11:57,382 Το κατάλαβες. 305 00:11:58,448 --> 00:12:00,217 - Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 306 00:12:00,217 --> 00:12:01,818 Το ξέρεις αυτό, Στιβ. 307 00:12:01,818 --> 00:12:02,853 - Ναι. 308 00:12:02,853 --> 00:12:04,388 Χρειαζόταν μια χάρη τότε. 309 00:12:04,388 --> 00:12:05,655 σε φρόντισα. 310 00:12:05,655 --> 00:12:07,758 Φρόντισε να μην το είδε ποτέ κανείς. 311 00:12:07,758 --> 00:12:09,693 - Λοιπόν γιατί είσαι μου το στέλνεις τώρα; 312 00:12:09,693 --> 00:12:12,630 - Εντάξει, αν κοιτάξεις ψηλά στην πίσω όψη αυτή τη στιγμή 313 00:12:12,630 --> 00:12:14,232 βλέπεις έναν άντρα στο χείλος, 314 00:12:14,232 --> 00:12:15,565 ένας άντρας στην άκρη. 315 00:12:15,565 --> 00:12:17,735 Θα μπορούσε να χάσει τα πάντα ανά πάσα στιγμή 316 00:12:17,735 --> 00:12:19,370 οπότε πρέπει να σιγουρευτείς ότι... 317 00:12:19,370 --> 00:12:20,005 - Περίμενε, Ταμάρα; 318 00:12:20,838 --> 00:12:22,205 - Ξεφορτωθείτε την. 319 00:12:22,205 --> 00:12:23,507 Θα της έβαζα μια σφαίρα, βάλε μια σφαίρα μέσα σου. 320 00:12:23,507 --> 00:12:24,908 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 321 00:12:24,908 --> 00:12:26,077 (χτυπώντας) 322 00:12:26,077 --> 00:12:26,810 - Γεια! 323 00:12:26,810 --> 00:12:27,378 Τι συμβαίνει; 324 00:12:27,378 --> 00:12:28,645 Πώς είναι το γύρισμα; 325 00:12:28,645 --> 00:12:30,147 - Ήταν καλό, ήταν καλό. - Αλήθεια; 326 00:12:30,147 --> 00:12:32,048 Εννοώ, ένα από τα μου είπαν ναυαγοσώστες 327 00:12:32,048 --> 00:12:34,352 έκλεισε ή κάτι τέτοιο. 328 00:12:34,352 --> 00:12:35,787 - Ναι, όχι, όλα είναι καλά. 329 00:12:35,787 --> 00:12:36,787 Είναι όλα καλά. 330 00:12:36,787 --> 00:12:38,488 - Ξέρεις πού είναι ο Ράιλι; 331 00:12:38,488 --> 00:12:39,523 - Όχι, δεν ξέρω. 332 00:12:39,523 --> 00:12:41,592 Απλώς πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 333 00:12:41,592 --> 00:12:42,493 - Είναι ακόμα στην παραλία 334 00:12:42,493 --> 00:12:43,793 ή τα μάζεψαν; 335 00:12:43,793 --> 00:12:45,462 - Ναι, όχι, όχι, απλά, είναι, 336 00:12:45,462 --> 00:12:46,730 Δεν ξέρω πού είναι, 337 00:12:46,730 --> 00:12:49,033 αλλά πρέπει να φτιάξω ένα τηλέφωνο καλέστε πολύ άσχημα 338 00:12:49,033 --> 00:12:50,267 οπότε αν δεν σας πειράζει, 339 00:12:50,267 --> 00:12:51,068 Θα τα πούμε αργότερα. 340 00:12:51,068 --> 00:12:52,035 - Εντάξει. 341 00:12:52,035 --> 00:12:53,103 - Θα σε πιάσω αργότερα. 342 00:12:53,103 --> 00:12:54,238 - Εντάξει, να σε πιάσω αργότερα. 343 00:12:54,238 --> 00:12:55,238 - Αντίο. - Μιλάμε αργότερα. 344 00:12:55,238 --> 00:12:56,240 - Αντίο, αντίο. - Αντίο. 345 00:12:56,240 --> 00:12:57,475 - Αντίο. 346 00:12:59,110 --> 00:13:00,345 - Καλά. 347 00:13:01,978 --> 00:13:03,047 Είσαι καλός. 348 00:13:04,215 --> 00:13:05,483 Είσαι ηθοποιός. 349 00:13:06,383 --> 00:13:09,087 Γεια σου, είδα το γύρισμα σου νωρίτερα. 350 00:13:09,087 --> 00:13:10,153 Είναι καλό. 351 00:13:10,153 --> 00:13:10,988 Έρχεσαι στον κόσμο. 352 00:13:10,988 --> 00:13:11,955 Δηλαδή, αριστοκρατικό. 353 00:13:11,955 --> 00:13:12,690 Ξέρεις τι εννοώ; 354 00:13:12,690 --> 00:13:13,990 Θα ήταν πραγματικά κρίμα, 355 00:13:13,990 --> 00:13:16,360 πραγματική ντροπή αν υπάρχει από αυτούς τους ανθρώπους 356 00:13:16,360 --> 00:13:18,963 είδα ποτέ την προηγούμενη δουλειά σου. 357 00:13:18,963 --> 00:13:19,697 Ξέρεις τι εννοώ. 358 00:13:20,965 --> 00:13:22,567 - Εντάξει, τι να κάνουμε θες από μένα, Στιβ; 359 00:13:22,567 --> 00:13:23,833 -Τι θέλω; 360 00:13:23,833 --> 00:13:25,737 Θέλω να πας στο Έβαν Μπλάκγουελ 361 00:13:25,737 --> 00:13:27,438 και πάρε μου τα στοιχεία 362 00:13:27,438 --> 00:13:28,638 ότι νομίζει ότι με έχει πιάσει 363 00:13:28,638 --> 00:13:30,107 και δείξε μου το. 364 00:13:30,107 --> 00:13:31,875 Το παίρνεις από αυτόν, μου το παίρνεις. 365 00:13:31,875 --> 00:13:34,078 - Η ΔΑ που άσκησε δίωξη στη θεία μου; 366 00:13:34,078 --> 00:13:35,278 Δεν τον ξέρω καν. 367 00:13:35,278 --> 00:13:36,713 - Δεν πειράζει. 368 00:13:36,713 --> 00:13:38,015 Κάνεις την καλύτερη δουλειά σου με αγνώστους. 369 00:13:38,015 --> 00:13:39,083 Μπες μέσα, βγες. 370 00:13:39,083 --> 00:13:41,318 Γρήγορο και βρώμικο, σωστά; 371 00:13:41,318 --> 00:13:42,320 Μου το παίρνεις, 372 00:13:42,320 --> 00:13:43,653 άσε με να το κοιτάξω, 373 00:13:43,653 --> 00:13:44,522 και είμαστε όλοι καλά. 374 00:13:45,988 --> 00:13:49,058 Και τότε κανείς δεν θα το κάνει ποτέ δείτε τη μικρή σας ταινία. 375 00:13:49,058 --> 00:13:54,832 Θα παραμείνει στην ειδική μου XXX μυστικό θησαυροφυλάκιο Steve Jensen. 376 00:13:56,500 --> 00:13:57,735 Το κατάλαβες; 377 00:13:58,668 --> 00:14:00,472 Ως επαγγελματίας σε επαγγελματία; 378 00:14:10,380 --> 00:14:14,418 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 379 00:14:15,252 --> 00:14:17,288 -Καλημέρα, πουλάκια. 380 00:14:17,288 --> 00:14:18,322 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 381 00:14:18,322 --> 00:14:19,857 - Δεν βλέπεις ότι είμαστε απασχολημένοι; 382 00:14:19,857 --> 00:14:23,027 - Τότε θα προσπαθήσω να μην το κάνω αφιερώστε πάρα πολύ χρόνο. 383 00:14:23,895 --> 00:14:25,795 Μπλάκγουελ. 384 00:14:25,795 --> 00:14:27,998 Τζον Μπλάκγουελ, πρώην περιφερειακός εισαγγελέας, 385 00:14:27,998 --> 00:14:29,800 Μπέι Σίτι, Καλιφόρνια. 386 00:14:29,800 --> 00:14:31,902 - Ναι, ξέρω ποιος είστε, κ. Μπλάκγουελ. 387 00:14:31,902 --> 00:14:34,538 Το ερώτημα είναι τι είναι κάνεις εδώ; 388 00:14:34,538 --> 00:14:36,540 -Καμία ασέβεια στην κυρία σου. 389 00:14:36,540 --> 00:14:39,243 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 390 00:14:39,243 --> 00:14:40,543 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 391 00:14:40,543 --> 00:14:42,412 - [Γυναίκα] (μιλώντας ξένη γλώσσα) 392 00:14:42,412 --> 00:14:43,713 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 393 00:14:43,713 --> 00:14:48,520 - [Γυναίκα] (μιλώντας ξένη γλώσσα) 394 00:14:53,157 --> 00:14:56,927 - Είσαι πολύ γενναίος με πλησιάζει αυτόκλητα. 395 00:14:56,927 --> 00:15:00,063 - Ω, έχω κάνει πολύ πιο γενναία πράγματα στη ζωή μου. 396 00:15:00,063 --> 00:15:01,265 - Αλήθεια; 397 00:15:01,265 --> 00:15:02,633 Λοιπόν, όχι στη Γάνδη. 398 00:15:02,633 --> 00:15:04,135 Τι θέλετε, κύριε Μπλάκγουελ; 399 00:15:04,135 --> 00:15:05,502 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 400 00:15:05,502 --> 00:15:07,905 -Τι δουλειά έχεις με τον Steve Jensen; 401 00:15:07,905 --> 00:15:10,807 - Πραγματικά νομίζεις ότι εγώ θα προσφερόταν εθελοντικά 402 00:15:10,807 --> 00:15:12,743 τις ιδιωτικές επιχειρηματικές μου συναλλαγές 403 00:15:12,743 --> 00:15:14,212 μαζί σας, κύριε Μπλάκγουελ; 404 00:15:14,212 --> 00:15:17,882 - Θα μπορούσα να ακολουθήσω την πιο δύσκολη διαδρομή 405 00:15:17,882 --> 00:15:20,183 αλλά πραγματικά προσπαθώ κρατήστε το πολιτικό. 406 00:15:20,183 --> 00:15:23,753 - (γελάει) Οι μπάλες σου είναι πολύ μεγάλα. 407 00:15:23,753 --> 00:15:25,222 - Λοιπόν μου είπαν. 408 00:15:25,222 --> 00:15:28,827 Θα θέλατε να δείτε πώς όντως είναι μεγάλοι; 409 00:15:30,493 --> 00:15:34,765 - Έχω άντρες που με παρακολουθούν κάθε γωνιά αυτού του τόπου. 410 00:15:34,765 --> 00:15:36,600 Ένα σήμα και θα μοιάζετε 411 00:15:36,600 --> 00:15:39,503 μια γιγάντια σφαίρα ελβετικού τυριού. 412 00:15:41,037 --> 00:15:43,707 - Αυτό ακούγεται απολύτως νόστιμο. 413 00:15:43,707 --> 00:15:45,142 - Είναι απλώς μια προειδοποίηση. 414 00:15:45,142 --> 00:15:49,047 - Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, κ. Λάμπερτ. 415 00:15:50,147 --> 00:15:52,482 Έχετε 24 ώρες για να τα γυρίσετε 416 00:15:52,482 --> 00:15:54,918 τις λεπτομέρειες όλων σας επιχειρηματικές συναλλαγές 417 00:15:54,918 --> 00:15:57,922 με τον Steve Jensen, αλλιώς αυτό θα είναι 418 00:15:57,922 --> 00:16:01,792 το τελευταίο άνετο κύπελλο καφέ που έχετε πιει ποτέ. 419 00:16:03,893 --> 00:16:07,565 Να είσαι εδώ πρώτα το πρωί. 420 00:16:07,565 --> 00:16:10,235 (θλιβερή μουσική) 421 00:16:15,338 --> 00:16:18,075 (σύγχρονη μουσική) 422 00:16:24,915 --> 00:16:26,317 - [Bianca] Μπορώ να πάρω εσύ κάτι; 423 00:16:26,317 --> 00:16:27,583 - Εμ, ναι. 424 00:16:27,583 --> 00:16:29,653 Μόνο μια μπύρα τζίντζερ προς το παρόν, παρακαλώ. 425 00:16:29,653 --> 00:16:31,255 - Ναι. - Ευχαριστώ. 426 00:16:35,825 --> 00:16:40,363 ♪ Είσαι κάποιος στον οποίο βασίζομαι ♪ 427 00:16:40,363 --> 00:16:41,632 - [Steve Voiceover] I βρήκε έναν τρόπο να πατήσει 428 00:16:41,632 --> 00:16:42,967 στο πρόγραμμα του Έβαν. 429 00:16:42,967 --> 00:16:44,668 Έχει 8:00 μ.μ. συνάντηση απόψε 430 00:16:44,668 --> 00:16:45,935 στην ταβέρνα The Garrett. 431 00:16:45,935 --> 00:16:47,370 Ο Έβαν έχει αδυναμία όμορφες γυναίκες. 432 00:16:47,370 --> 00:16:49,940 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι παίζω κοπέλα σε στενοχώρια. 433 00:16:49,940 --> 00:16:52,442 Σας εγγυώμαι το μεγάλο του Το εγώ θα θέλει να σε βοηθήσει. 434 00:16:52,442 --> 00:16:54,678 - [Tamara Voiceover] Κοίτα, Ο άντρας είναι δικηγόρος, ο Στιβ. 435 00:16:54,678 --> 00:16:56,112 Δεν θα πέσει σε αυτό. 436 00:16:56,112 --> 00:16:59,817 - [Steve Voiceover] Και είσαι ηθοποιός. 437 00:16:59,817 --> 00:17:02,053 Και πιστεύω σε εσένα, Χέιζελ. 438 00:17:03,187 --> 00:17:05,257 ♪ Πάρε μακριά ♪ 439 00:17:06,823 --> 00:17:09,727 ♪ Κλείνω τα μάτια και χαμογελάω ♪ - Θεέ μου. 440 00:17:09,727 --> 00:17:11,028 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 441 00:17:11,028 --> 00:17:11,862 -Είσαι καλά; 442 00:17:11,862 --> 00:17:12,797 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 443 00:17:12,797 --> 00:17:14,298 Ήμουν απλά, ξέρεις, όχι, 444 00:17:14,298 --> 00:17:15,232 Δεν ξέρω αν είμαι, 445 00:17:15,232 --> 00:17:16,600 Απλώς, λυπάμαι πραγματικά, 446 00:17:16,600 --> 00:17:18,935 Απλώς, και είναι πάρα πολύ, σαν-- 447 00:17:18,935 --> 00:17:19,870 - Εντάξει, άκουσέ με. 448 00:17:19,870 --> 00:17:20,937 Ηρέμησε, ηρέμησε. 449 00:17:20,937 --> 00:17:22,573 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 450 00:17:27,543 --> 00:17:30,147 - Εμ, να μου αγοράσω άλλο ποτό; 451 00:17:35,887 --> 00:17:39,590 (τηλέφωνο δονείται) 452 00:17:41,258 --> 00:17:41,960 - Διαταγή περιορισμού; 453 00:17:43,060 --> 00:17:45,062 Υπάρχει κάτι λάθος σου; 454 00:17:46,397 --> 00:17:49,065 - Λεξ, ίσως όχι πρέπει να ταξιδέψουν 455 00:17:49,065 --> 00:17:52,035 μέχρι το σπίτι μου και να με επιπλήξεις αυτοπροσώπως. 456 00:17:52,035 --> 00:17:54,170 Απλώς τηλεφώνησέ με την επόμενη φορά, σε παρακαλώ. 457 00:17:54,170 --> 00:17:56,273 - Κλωτσώντας τη γέμιση έξω από τον Νέιθαν Πέρκινς 458 00:17:56,273 --> 00:17:57,808 είναι κακή ιδέα. 459 00:17:58,808 --> 00:18:00,077 - Νομίζω τι έγινε 460 00:18:00,077 --> 00:18:03,113 ήταν η καυτή σου διάθεση τρίβεται πάνω μου. 461 00:18:04,180 --> 00:18:06,115 - Πίτερ, αυτή η οικογένεια δεν χρειάζεται 462 00:18:06,115 --> 00:18:07,852 πλέον αρνητικό προσοχή τώρα. 463 00:18:09,320 --> 00:18:14,090 - Λεξ, δεν το σχεδίαζα να πάρει απαγόρευση. 464 00:18:14,090 --> 00:18:16,393 υπερασπιζόμουν το ανθρώπους που αγαπώ. 465 00:18:16,393 --> 00:18:18,095 Θα ήθελα να σε δω σε ένα δωμάτιο 466 00:18:18,095 --> 00:18:20,363 με τον Nathan Perkins για τρία λεπτά 467 00:18:20,363 --> 00:18:22,000 και δες τι θα έκανες. 468 00:18:23,700 --> 00:18:24,735 - Ίσως έχεις δίκιο. 469 00:18:24,735 --> 00:18:26,068 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι δεν έχω ονειρευτεί 470 00:18:26,068 --> 00:18:30,540 του κλωτσώντας τη σάλτσα του κρέατος έξω από τον Πέρκινς. 471 00:18:30,540 --> 00:18:32,777 (το τηλέφωνο δονείται) 472 00:18:32,777 --> 00:18:34,012 - Εντάξει. 473 00:18:36,080 --> 00:18:37,347 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ... 474 00:18:37,347 --> 00:18:38,883 - Χαίρομαι που ρώτησες. 475 00:18:39,617 --> 00:18:41,183 Διαταγές περιορισμού. 476 00:18:41,183 --> 00:18:45,422 Τώρα, ξέρουμε ότι το δικαστήριο έχει ένα εναντίον του Τζένσεν 477 00:18:45,422 --> 00:18:46,290 να μείνεις μακριά από τη μητέρα σου. 478 00:18:46,290 --> 00:18:47,557 100 πόδια. 479 00:18:47,557 --> 00:18:49,427 Αλλά εκτός αν μπορώ να πάρω ένα βραχιόλι στον αστράγαλο πάνω του 480 00:18:49,427 --> 00:18:50,693 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι είναι... 481 00:18:50,693 --> 00:18:51,962 - Συγγνώμη Λεξ, είναι η Σοφία. 482 00:18:51,962 --> 00:18:53,630 Απλώς κρατάει, είναι έκτακτης ανάγκης. 483 00:18:53,630 --> 00:18:55,165 είμαι σίγουρος. - Πάρτο. 484 00:18:55,165 --> 00:18:56,233 - Εντάξει. 485 00:18:58,968 --> 00:19:00,370 Σοφία, τι συμβαίνει; 486 00:19:00,370 --> 00:19:02,172 - [Σοφία] Είμαι πολύ χαρούμενος σήκωσες. 487 00:19:02,172 --> 00:19:05,042 Πρέπει να με συναντήσετε στο το Κτήμα Γκάρετ τώρα. 488 00:19:05,042 --> 00:19:07,145 Η μητέρα σου έχει πρόβλημα. 489 00:19:08,945 --> 00:19:11,815 (αισιόδοξη ξένη μουσική) 490 00:19:17,687 --> 00:19:19,857 - Μπορεί να σου αρέσει αυτό που μου αρέσει έχουν εδώ κάτω. 491 00:19:20,892 --> 00:19:22,227 - Ας το δούμε. 492 00:19:23,193 --> 00:19:24,427 - Με λένε Έλενα Ντεβός. 493 00:19:24,427 --> 00:19:26,930 Είμαι ρεπόρτερ για το Βελγικό Dagblad 494 00:19:26,930 --> 00:19:28,967 και ξέρω ποιος είσαι. 495 00:19:29,967 --> 00:19:31,168 - Εντάξει, θα δαγκώσω. 496 00:19:32,502 --> 00:19:34,237 - Ο πατέρας του Hugo Lambert, Jerome Lambert, 497 00:19:34,237 --> 00:19:37,440 ήταν πολύ σεβαστό επιχειρηματίας εδώ στη Γάνδη. 498 00:19:37,440 --> 00:19:40,143 Όταν πέθανε, άφησε τα δικά του όλη η περιουσία στον γιο του 499 00:19:40,143 --> 00:19:41,778 αλλά ο Hugo δεν είναι τίποτα όπως ο πατέρας του. 500 00:19:41,778 --> 00:19:43,447 - Τι σημαίνει αυτό; 501 00:19:43,447 --> 00:19:48,018 - Είναι οδηγημένος σε deal maker για να αποδείξει τον εαυτό του στον μπαμπά του 502 00:19:48,018 --> 00:19:50,353 αλλά δεν είναι τόσο αιχμηρός. 503 00:19:50,353 --> 00:19:51,622 Πληγώνει πολύ κόσμο εδώ στη Γάνδη 504 00:19:51,622 --> 00:19:53,190 και τον θέλουμε να φύγει από εδώ 505 00:19:53,190 --> 00:19:56,460 και νομίζω ότι μπορείς να συμβεί αυτό. 506 00:19:56,460 --> 00:19:58,295 - Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 507 00:19:59,397 --> 00:20:00,398 - Η φήμη σας προηγείται 508 00:20:01,698 --> 00:20:03,367 αλλά το ξέρεις ή εσύ δεν θα ήταν εδώ. 509 00:20:03,367 --> 00:20:04,702 Έχω δίκιο; 510 00:20:06,202 --> 00:20:09,773 - Λοιπόν, τι ακριβώς μπορώ κάνω για εσάς, δεσποινίς Ντέβος; 511 00:20:09,773 --> 00:20:10,873 Τι θέλετε; 512 00:20:10,873 --> 00:20:13,177 - Θέλω να παίξω μπάλα μαζί σου. 513 00:20:13,177 --> 00:20:16,413 Θέλω να είμαι δικός σου άτομο στο Βέλγιο. 514 00:20:17,380 --> 00:20:18,415 - Εντάξει. 515 00:20:19,217 --> 00:20:20,683 Και γιατί είναι αυτό; 516 00:20:20,683 --> 00:20:22,052 - Μου αρέσει να ταξιδεύω 517 00:20:22,052 --> 00:20:23,120 και είσαι ο καλύτερος. 518 00:20:24,655 --> 00:20:28,927 Και με γάμησε, επαγγελματικά μιλώντας φυσικά. 519 00:20:30,160 --> 00:20:32,162 - Λοιπόν, μου αρέσει μια γυναίκα ποιος είναι ειλικρινής. 520 00:20:32,162 --> 00:20:32,997 - Καλά. 521 00:20:32,997 --> 00:20:36,500 Ποτέ δεν λέω ψέματα εκτός και αν χρειαστεί. 522 00:20:36,500 --> 00:20:38,202 Αλλά το καταλαβαίνεις. 523 00:20:39,737 --> 00:20:42,107 -Τι άλλο θέλεις, Δεσποινίς Ντέβος; 524 00:20:42,973 --> 00:20:45,242 - Θέλω τον Ούγκο από τη Γάνδη. 525 00:20:46,042 --> 00:20:47,945 Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; 526 00:20:51,515 --> 00:20:52,950 - Για να δούμε τι έχεις. 527 00:21:02,625 --> 00:21:04,528 Πού είναι το στοιχείο που λείπει; 528 00:21:04,528 --> 00:21:05,463 - Διαβάστε το αρχείο. 529 00:21:06,363 --> 00:21:08,232 Έχουμε συμφωνία; 530 00:21:10,333 --> 00:21:12,368 - Θα σε ενημερώσω το πρωί. 531 00:21:12,368 --> 00:21:17,475 - Δεν θα απογοητευτείτε, Κύριε Μπλάκγουελ, ποτέ. 532 00:21:18,575 --> 00:21:20,243 Ίσως και να εκπλαγείτε. 533 00:21:21,012 --> 00:21:24,982 - Λοιπόν, μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 534 00:21:34,057 --> 00:21:35,358 - Λοιπόν RJ, μου λες 535 00:21:35,358 --> 00:21:38,162 που δεν έχεις δει Σάρα όλη μέρα; 536 00:21:38,162 --> 00:21:38,428 - Όχι. 537 00:21:38,862 --> 00:21:40,530 - Βιτάλι; 538 00:21:40,530 --> 00:21:42,132 - Κύριε Επίτροπε, υπηρετώ Πρωινό δεσποινίς Σάρα 539 00:21:42,132 --> 00:21:44,502 στον κήπο κάθε μέρα αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ σήμερα. 540 00:21:46,135 --> 00:21:51,508 - Εντάξει, Βιτάλι σε πειράζει δίνετε μια στιγμή, παρακαλώ; 541 00:21:51,508 --> 00:21:52,977 - Ναι, κύριε. 542 00:21:52,977 --> 00:21:53,943 -Σου είπα. 543 00:21:53,943 --> 00:21:54,845 Είναι σε μπελάδες. 544 00:21:54,845 --> 00:21:56,278 - Ωχ, εντάξει, μαμά. 545 00:21:56,278 --> 00:21:58,848 Ίσως δεν θα έπρεπε απλώς βγάλτε τυχόν συμπεράσματα. 546 00:21:58,848 --> 00:22:00,583 - Δεν πηδάω συμπεράσματα. 547 00:22:00,583 --> 00:22:02,352 το ένιωσα. 548 00:22:02,352 --> 00:22:03,387 Χρειαζόταν βοήθεια. 549 00:22:03,387 --> 00:22:04,655 - Τι είδους έχει πρόβλημα; 550 00:22:04,655 --> 00:22:05,922 Τι είναι αυτό; 551 00:22:05,922 --> 00:22:07,323 - Δεν ξέρω ακριβώς αυτό που είναι 552 00:22:07,323 --> 00:22:11,028 αλλά ξέρω ότι περιλαμβάνει Στηβ Τζένσεν. 553 00:22:11,895 --> 00:22:12,830 Ή Τζον Μπλάκγουελ. 554 00:22:12,830 --> 00:22:13,630 - Ποιο; 555 00:22:13,630 --> 00:22:14,432 - Λυπάμαι. 556 00:22:14,432 --> 00:22:15,632 Δεν ξέρω. 557 00:22:15,632 --> 00:22:17,735 - Εντάξει μαμά, γιατί όχι απλά προσπαθείς περισσότερο. 558 00:22:17,735 --> 00:22:19,135 - Προσπαθώ. 559 00:22:19,135 --> 00:22:21,203 - Εντάξει, όσο είσαι προσπαθώντας να το καταλάβω 560 00:22:21,203 --> 00:22:23,607 Πάω εκεί έξω να βρες τον Τζένσεν ή τον Μπλάκγουελ. 561 00:22:23,607 --> 00:22:24,375 Θα σε δω τριγύρω. 562 00:22:25,208 --> 00:22:26,342 - Ευχαριστώ, Λεξ. 563 00:22:26,342 --> 00:22:29,212 Ναι, θα το κρατήσω δοκιμάζοντας τη μαμά μου. 564 00:22:29,212 --> 00:22:34,452 Γεια, ευχαριστώ για μας ειδοποιεί για αυτό. 565 00:22:35,752 --> 00:22:38,122 Θα σας δω παιδιά. 566 00:22:41,892 --> 00:22:43,460 - Γεια, είσαι καλά; 567 00:22:44,495 --> 00:22:45,528 - Να είμαι; 568 00:22:47,530 --> 00:22:49,298 - Εντάξει, περίμενε λίγο. 569 00:22:49,298 --> 00:22:50,567 Πώς ήταν να να είσαι κοντά του; 570 00:22:50,567 --> 00:22:53,570 Δηλαδή, υπήρχαν σημάδια 571 00:22:53,570 --> 00:22:55,072 ότι ο τύπος ήταν βιαστής; 572 00:22:56,138 --> 00:22:57,340 - Δηλαδή, είμαι σίγουρος υπήρχαν σημάδια. 573 00:22:57,340 --> 00:23:00,443 Είμαι πολύ τυφλός για να το δω 574 00:23:00,443 --> 00:23:04,047 ή απλά, θεέ μου, τέλος πάντων, αρκετά για τον Τσέις. 575 00:23:04,047 --> 00:23:05,448 Πραγματικά δεν θέλω μίλα πια γι' αυτόν. 576 00:23:05,448 --> 00:23:07,950 Αλλά Evan, σε ευχαριστώ πολύ πολύ για να με ακούς 577 00:23:07,950 --> 00:23:10,253 γιατί με βοήθησε νιώθω πολύ καλύτερα. 578 00:23:11,555 --> 00:23:15,458 Νομίζω, γεια, μπορούμε να πάρουμε άλλο ποτό; 579 00:23:15,458 --> 00:23:17,160 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ευχαριστώ, 580 00:23:17,160 --> 00:23:18,695 όχι, όχι, όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά. 581 00:23:18,695 --> 00:23:19,930 Καλά είμαστε, ευχαριστώ πάντως. 582 00:23:19,930 --> 00:23:20,630 Όχι, είμαι καλά. 583 00:23:20,630 --> 00:23:21,432 Είμαι καλός. 584 00:23:21,432 --> 00:23:22,132 Άσε με να πάρω, 585 00:23:22,132 --> 00:23:23,033 Θα πάρω την επιταγή. 586 00:23:24,400 --> 00:23:25,903 Μπιάνκα, μπορώ να πάρω την επιταγή, παρακαλώ; 587 00:23:28,805 --> 00:23:30,040 Αυτό είναι όλο. 588 00:23:31,240 --> 00:23:34,178 Θέλεις να σου πω αυτοκίνητο; 589 00:23:35,345 --> 00:23:38,682 - Θέλετε να πάρετε ένα αυτοκίνητο μαζί; 590 00:23:43,953 --> 00:23:47,425 - Δεν νομίζω ότι μπορώ πες όχι σε αυτό. 591 00:23:51,962 --> 00:23:56,000 Πάμε. - Εντάξει (γελάει). 592 00:23:56,900 --> 00:23:57,935 Πάμε. 593 00:24:00,903 --> 00:24:03,707 (δραματική μουσική) 594 00:24:37,240 --> 00:24:38,742 -Γιός της σκύλας. 595 00:24:52,355 --> 00:24:53,090 Ναι. 596 00:24:54,357 --> 00:24:56,293 Φαίνεται ότι έχω αποκαλύψει μερικά περισσότερες πληροφορίες 597 00:24:56,293 --> 00:24:57,395 για τον Hugo Lambert. 598 00:24:58,895 --> 00:25:03,467 Φαίνεται ότι προσπαθεί να πάρει πάνω από την περιουσία του Γκάρετ. 599 00:25:03,467 --> 00:25:06,203 Εν αγνοία των Γκάρετς. 600 00:25:15,112 --> 00:25:16,145 - Επιτέλους είμαστε εδώ. 601 00:25:16,145 --> 00:25:17,682 - Πού είναι εδώ; 602 00:25:19,015 --> 00:25:21,118 - Αρκετή απόσταση από το Bay City. 603 00:25:22,252 --> 00:25:23,453 Και σας ευχαριστώ για κρατώντας τον λόγο σας 604 00:25:23,453 --> 00:25:25,322 και όχι να τσακωθείς. 605 00:25:26,422 --> 00:25:28,392 - Γιατί να σε πολεμήσω, Άνταμ; 606 00:25:29,993 --> 00:25:32,595 - Άνετη μικρή καμπίνα, ε; 607 00:25:32,595 --> 00:25:35,198 Μάλλον όχι η ζωή του πολυτέλεια που έχεις συνηθίσει να ζεις 608 00:25:35,198 --> 00:25:37,067 αλλά θα προσαρμοστείς. 609 00:25:40,003 --> 00:25:40,837 Ω ναι. 610 00:25:40,837 --> 00:25:42,372 (χτυπώντας) 611 00:25:42,372 --> 00:25:44,375 Αλεξίσφαιρο γυαλί. 612 00:25:45,708 --> 00:25:46,810 - Γιατί είμαστε εδώ, Άνταμ; 613 00:25:46,810 --> 00:25:48,343 -Σου είπα. 614 00:25:48,343 --> 00:25:50,113 Θα αναπαραστήσουμε το ζωές που θα είχαμε 615 00:25:50,113 --> 00:25:52,315 δεν με είχες εγκαταλείψει. 616 00:26:00,323 --> 00:26:02,392 Αυτό είναι καλό. 617 00:26:03,727 --> 00:26:06,730 (δραματική μουσική) 618 00:26:16,907 --> 00:26:18,040 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο The Bay. 619 00:26:18,040 --> 00:26:19,175 - Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 620 00:26:19,175 --> 00:26:20,643 - [Ταμάρα] Μου αρέσει ο χώρος σου. 621 00:26:20,643 --> 00:26:21,745 - [Evan] Πες μου μερικά πράγματα για σένα 622 00:26:21,745 --> 00:26:22,712 που δεν ξέρω. 623 00:26:22,712 --> 00:26:24,747 (γελάει) 624 00:26:24,747 --> 00:26:26,482 - ρώτησε ο Επίτροπος να σε πάρω τηλέφωνο. 625 00:26:26,482 --> 00:26:28,685 Βγάζει ένα αγνοούμενο πρόσωπο στη Σάρα Γκάρετ. 626 00:26:28,685 --> 00:26:30,387 - Υπάρχουν άνθρωποι που θα με ψάξει. 627 00:26:30,387 --> 00:26:32,755 - Νομίζω ότι πραγματικά το έχουν καταλάβει. 628 00:26:32,755 --> 00:26:33,690 - Εμείς; 629 00:26:33,690 --> 00:26:34,892 (χτυπάει το τηλέφωνο) 630 00:26:34,892 --> 00:26:36,560 Γιατί ένα δισεκατομμύριο κλήσεις; 631 00:26:36,560 --> 00:26:38,160 - Πάρε τον κώλο σου εδώ τώρα 632 00:26:38,160 --> 00:26:39,763 ή είμαστε και οι δύο σε βαθιά σκατά. 633 00:26:39,763 --> 00:26:41,563 - Γάμα! 634 00:26:41,563 --> 00:26:43,533 -Σκέφτομαι πολλά ο πατέρας σου, Άρθουρ Τόμπιν. 635 00:26:43,533 --> 00:26:44,867 Να τα λέμε καλά μαζί του. 636 00:26:44,867 --> 00:26:46,570 Θα προσπαθήσω να τον πείσω 637 00:26:46,570 --> 00:26:47,872 να παραστήσω την εγγονή μου. 638 00:26:49,105 --> 00:26:50,340 - Πιτ, έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 639 00:26:51,542 --> 00:26:53,208 - Η μόνη φορά που η ο θεραπευτής θα μπορούσε να σε δει. 640 00:26:53,208 --> 00:26:55,645 - Ξέρεις, ίσως Χρειάζομαι νέο θεραπευτή. 641 00:26:55,645 --> 00:26:58,013 - Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοείς αυτό. 642 00:26:58,013 --> 00:27:00,083 - Πυροβόλησες κατά λάθος; 643 00:27:00,083 --> 00:27:01,517 ο μόνος άντρας που σε αγάπησε ποτέ; 644 00:27:01,517 --> 00:27:02,852 Πώς θα με βοηθήσετε λοιπόν; 645 00:27:02,852 --> 00:27:06,088 - Δεν χρειάζεται να ζήσω η ζωή σου να γνωρίζεις τον πόνο. 646 00:27:06,088 --> 00:27:09,558 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 647 00:27:09,558 --> 00:27:13,362 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 648 00:27:13,362 --> 00:27:17,367 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 649 00:27:17,367 --> 00:27:21,738 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 650 00:27:21,738 --> 00:27:25,308 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 651 00:27:25,308 --> 00:27:30,480 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 652 00:27:30,480 --> 00:27:33,282 ♪ Ω ω ω ♪ 653 00:27:33,282 --> 00:27:35,752 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 654 00:27:35,752 --> 00:27:37,653 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 655 00:27:37,653 --> 00:27:39,222 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 656 00:27:39,222 --> 00:27:44,595 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 657 00:27:45,895 --> 00:27:48,698 ♪ Ω ω ω ♪ 658 00:27:48,698 --> 00:27:50,600 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 659 00:27:50,600 --> 00:27:52,968 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 660 00:27:52,968 --> 00:27:54,337 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 661 00:27:54,337 --> 00:27:59,710 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 662 00:28:01,410 --> 00:28:04,280 ♪ Ω ω ω ♪ 663 00:28:04,280 --> 00:28:06,315 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 664 00:28:06,315 --> 00:28:08,618 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 665 00:28:08,618 --> 00:28:09,985 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 666 00:28:09,985 --> 00:28:15,358 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 667 00:28:16,860 --> 00:28:19,495 ♪ Ω ω ω ♪ 668 00:28:19,495 --> 00:28:21,430 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 669 00:28:21,430 --> 00:28:23,600 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 670 00:28:23,600 --> 00:28:25,168 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 671 00:28:25,168 --> 00:28:30,473 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 672 00:28:30,473 --> 00:28:33,710 (αισιόδοξο riff κιθάρας)